Presseinformationen

Maggio 2012

Con un totale di 1.277* espositori da 37 paesi, dal 21 al 24 marzo 2012 il Centro Esposizioni Norimberga ha registrato il tutto completo e l'afflusso di pubblico è stato altrettanto consistente. Gli specialisti degli infissi e del legno hanno visitato i due saloni per informarsi sulle novità, per aggiornarsi, per orientarsi in generale sul mercato e per scambiare informazioni con colleghi del settore. Specialmente il secondo giorno della manifestazione, con oltre 33.000 operatori, ha registrato una presenza enorme.

L'accoppiata fieristica non ha convinto soltanto per la quantità, bensì anche per la qualità. Di essa, infatti, si sono dichiarati soddisfatti nove espositori su dieci. Il 98 percento delle aziende ha riferito di aver raggiunto ai due saloni i propri gruppi di destinatari principali. Pressoché il 90 percento è riuscito ad allacciare nuove relazioni d'affari. Circa nove espositori su dieci di entrambe le manifestazioni prevedono una vivace attività post fiera sulla scorta dei contatti avviati.

* Il numero degli espositori e dei visitatori viene verificato e attestato dalla FKM di Berlino, la società per il controllo volontario e indipendente dei dati sulle fiere e le esposizioni. (FKM)

HOLZ-HANDWERK 2012: tradizione e innovazione in piena armonia

Forte di 498 espositori da 19 paesi, la 16a edizione della HOLZ-HANDWERK è stata di nuovo un evento culminante per il settore della lavorazione e trasformazione artigianale del legno in Europa. Le principali nazioni espositrici sono state, oltre alla Germania, l'Austria e l'Italia. Otto aziende su dieci avevano in valigia una novità o un prodotto perfezionato. Il 52 percento degli espositori ha concluso affari diretti durante il salone. Ai nuovi trend si sono interessati anche numerosi visitatori provenienti dall'estero: l'88 percento delle aziende ha ricevuto al proprio stand ospiti internazionali, soprattutto da Austria, Italia, Polonia, Belgio, Francia e Paesi Bassi. Nove espositori su dieci si sono dichiarati soddisfatti del successo complessivo della loro presenza a Norimberga e intendono partecipare di nuovo in ogni caso tra due anni.

Anche il pubblico si è mostrato ancora una volta convinto della HOLZ-HANDWERK 2012: una quota nettamente superiore al 90 percento si è dichiarata soddisfatta della proposta del salone. La maggioranza (60%) degli operatori proveniva dall'artigianato, un altro 19 percento dall'industria, seguita dal commercio all'ingrosso e al dettaglio. Otto visitatori su dieci erano coinvolti nelle decisioni inerenti gli acquisti della propria azienda, più di un terzo addirittura in modo determinante.

Una calamita di pubblico delle quattro giornate sono state anche le dimostrazioni dal vivo, la mostra speciale "Sogni in legno" e le gare svoltesi nel bel mezzo della manifestazione. Il 24 marzo, nel corso delle entusiasmanti finali allo stand dell'associazione dei falegnami bavaresi Fachverband Schreinerhandwerk Bayern, sono stati designati i vincitori del concorso TSD Pokal Bayern. 26 ragazzi dall'intera Baviera si sono affrontati qui dimostrando per quattro ore le proprie conoscenze e la propria abilità artigianale nelle più svariate discipline. Il primo premio, una Vespa originale dal design ligneo, è andato al quattordicenne Markus Gerl di Bichl. Sempre a Norimberga si è tenuto anche per la prima volta il Campionato tedesco di piallatura, organizzato dall'associazione Hände-Werk e.V., che ha visto felice vincitore del titolo Peter Winklhofer, mastro falegname e insegnante tecnico di Karlsruhe: con uno spessore di 0,016 millimetri, il truciolo vittorioso da lui creato era ben tre volte più sottile di un capello!

Un nuovo highlight è stato il portale video www.holz-handwerk.tv con reportage, dimostrazioni prodotto e interviste direttamente dalla fiera. Due staff di cameraman hanno girato l'intero comprensorio per immortalare le novità di espositori selezionati agli stand degli stessi. Il foyer dell'entrata "Mitte", recentemente ristrutturata e ridisegnata, si è trasformato in palco per dimostrazioni dal vivo, interviste e talk show. Tutte le riprese sono disponibili online 24 ore su 24 anche dopo la chiusura del salone. Un'opportunità ideale per passare in rivista tutti i particolari comodamente da casa a visita conclusa, discutere con i colleghi o coprire eventuali lacune nel caso non si sia riusciti a visitare qualche stand.

fensterbau/frontale: focus sull'efficienza energetica e il design

Con ben 778 espositori da 36 paesi la fensterbau/frontale 2012 ha brillato di nuovo come salone leader del settore finestre e facciate. La maggior parte delle aziende proveniva, oltre che dalla Germania, dall'Italia, dalla Polonia, dalla Turchia e dall'Austria. Il 97 percento dei presenti ha registrato visite internazionali al proprio stand: in testa gli stati direttamente confinanti, seguiti da Italia, Gran Bretagna, Russia e Turchia per arrivare poi a tutti gli altri continenti. Nove espositori su dieci hanno mostrato a Norimberga una novità o un'innovazione, tre quarti hanno valutato il successo complessivo della propria partecipazione da soddisfacente a buono, il 13 percento addirittura come ottimo. Ben oltre il 90 percento delle aziende coinvolte ha dichiarato di aver raggiunto alla fensterbau/frontale i propri gruppi di destinatari principali. Alla fine dell'edizione 2012 nove espositori su dieci avevano quindi già deciso: ci saremo anche nel 2014!

Una buona metà dei visitatori professionali della fensterbau/frontale 2012 proveniva dall'artigianato, un altro quarto dall'industria. Il 12 percento era attivo nel commercio all'ingrosso, al dettaglio e di materiali da costruzione, la quota di architetti ha raggiunto il cinque percento. Otto operatori su dieci erano coinvolti nelle decisioni inerenti gli acquisti e gli approvvigionamenti della propria azienda. La visita ha ispirato tre quarti dei presenti a utilizzare nel loro lavoro i nuovi prodotti visti in fiera. Per più della metà degli operatori la fensterbau/frontale è l'unico salone da loro visitato sui complessi tematici proposti.

Il programma collaterale della fensterbau/frontale ha offerto ancora una volta numerose opportunità di informazione e di aggiornamento professionale: la rappresentanza di interessi comune del settore europeo finestre e facciate EuroWindoor, ad esempio, ha organizzato una conferenza sul tema "Tutela del clima con nuove finestre". Oltre a ciò, i primi tre giorni di fiera, esperti dell'università tecnica di Berna e della società austriaca per la ricerca sul legno "Holzforschung Austria" hanno informato sugli ultimi risultati delle ricerche legate agli sviluppi sul mercato delle finestre e facciate. La "Giornata del mondo immobiliare" ha fornito consigli sulla ristrutturazione energeticamente efficiente a consulenti energetici e gestori di edifici.

Un appuntamento rinomato e apprezzato è stato tutti i giorni la mostra speciale nel padiglione 1, organizzata dalla NürnbergMesse, l'ift Rosenheim e il GFF, l'Associazione professionale vetro-finestre-facciate del Baden-Württemberg (Fachverband Glas – Fenster – Fassade Baden-Württemberg) insieme a vari produttori. Sotto il titolo "EnergiePlus" si sono puntati qui i riflettori sulle tecnologie avveniristiche atte a risparmiare e ricavare energia con l'involucro esterno degli edifici. Numerosi input per l'attività degli architetti e dei progettisti edili hanno offerto, oltre alla "Architects’ Area" e al Premio innovazione "Innovationspreis Architektur+ Fenster Fassade", soprattutto il 6° forum "Architettura-Finestre-Facciate". Sul tema di quest'anno "East meets West" hanno relazionato il pubblicista berlinese Eduard Kögel e i rinomati architetti Meinhard von Gerkan di Amburgo e Zhang Ke di Pechino.

Partner forti in Germania e nell'intero globo

La HOLZ-HANDWERK è organizzata dall'Associazione professionale dei produttori di macchinari per la lavorazione del legno in seno al VDMA "VDMA Holzbearbeitungsmaschinen" e la NürnbergMesse GmbH. Ne sono co-sostenitori l'Associazione dei falegnami bavaresi (FSH Bayern) e l'Associazione di categoria dei grossisti tedeschi di macchinari e utensili (FDM). Ente organizzatore della fensterbau/frontale è la NürnbergMesse GmbH, ne sono promotori ideali e settoriali l'Associazione professionale vetro-finestre-facciate del Baden-Württemberg (Fachverband Glas Fenster Fassade Baden-Württemberg), nonché le Associazioni di categoria dell'artigianato vetrario della Renania Palatinato e della Baviera (Landesinnungsverband des Glaserhandwerks Rheinland-Pfalz e Landesinnungsverband des Bayerischen Glaserhandwerks). Inoltre la fensterbau/frontale è co-fondatore della "Global Fair Alliance" dei saloni leader mondiali specializzati nelle finestre e, insieme all'ift Rosenheim, si impegna nella "International Strategic Partnership Fenestration".

Saloni 2014 con il nuovo padiglione 3A

In occasione del prossimo appuntamento, previsto come da turno dal 26 al 29 marzo 2014 nel Centro Esposizioni Norimberga, l'accoppiata fieristica avrà a disposizione una superficie espositiva ancora maggiore. A costruzione ultimata il nuovo padiglione 3A sarà la chiave di volta delle strutture presenti sul lato est del comprensorio fieristico. Esso sarà collegato a sud con il padiglione 4A e avrà una superficie di oltre 8.000 m². "Con riguardo all'entrata Ost, questo edificio caratterizzerà l'impressione che espositori e pubblico avranno della nostra infrastruttura. Anche in questo caso creeremo perciò un'eccellente architettura lungo la Große Straße e introdurremo nel contempo un nuovo standard di basso consumo energetico… in piena sintonia con la massima 'il design incontra la sostenibilità'", questo lo statement dell'amministratore della NürnbergMesse Dr. Roland Fleck sul nuovo progetto.

Contatto per la stampa e i media

Guido Welk, Anne Dallmeyer, Ariana Brandl
Tel +49 (0) 9 11. 86 06-82 85
Fax +49 (0) 9 11. 86 06-12 82 85
Anfrage senden

Tutti comunicati stampa, ulteriori informazioni e fotografie dei due saloni si possono scaricare gratuitamente dai siti:
www.frontale.de/press e www.holz-handwerk.de/press