Relazione di chiusura: HOLZ-HANDWERK e fensterbau/frontale 2010: "porte aperte, padiglioni pieni"


Centro Esposizioni al completo 
1.273 espositori da 35 paesi
Di nuovo oltre 100.000 visitatori professionali 



L'accoppiata fieristica HOLZ-HANDWERK (Salone Europeo delle Tecnologie, Macchine, Attrezzature e Accessori per l'Artigianato del Legno) e fensterbau/frontale (Salone Internazionale Finestre, Porte e Facciate), che si svolge ogni due anni al Centro Esposizioni Norimberga, ha confermato con grande effetto il proprio status di highlight dei settori coinvolti.

Dal 24 al 27 marzo 2010 complessivamente 1.273 espositori dall'intero globo hanno trasformato il Centro Esposizioni Norimberga nel punto focale della lavorazione e trasformazione del legno, nonché delle finestre, porte e facciate. Con ciò, nei padiglioni occupati al completo, il numero di espositori ha raggiunto di nuovo la cifra della scorsa edizione 2008. Per quanto concerne la presenza di pubblico l'accoppiata fieristica ha addirittura superato leggermente i risultati della rassegna precedente: nelle tre giornate di manifestazione sono confluiti nei padiglioni e negli stand delle aziende ben 103.974 visitatori professionali (2008: 102.947), sia per informarsi sulle novità e le innovazioni, sia per prepararsi ad hoc per gli affari futuri con investimenti concreti e mille informazioni tecniche.

L'afflusso è stato enorme specialmente giovedì e venerdì, con rispettivamente più di 30.000 visitatori ciascuno. "Porte aperte, padiglioni pieni", queste le parole con cui il Dr. Klaus Huntebrinker, amministratore della ISOLAR-Glas-Beratung GmbH, membro del Consiglio tecnico ed espositore della fensterbau/frontale, ha commentato l'assalto. Positiva, tuttavia, è stata ancora una volta non soltanto la quantità bensì anche, soprattutto, l'alta qualificazione professionale del pubblico. 

Di quest'ultima si sono dichiarati soddisfatti nove espositori su dieci, due terzi l'hanno addirittura valutata da buona a ottima. Il 97 percento delle aziende ha indicato di avere raggiunto i propri gruppi di destinatari più importanti a entrambi i saloni, in tale contesto una quota nettamente maggiore al 90 percento ha potuto allacciare nuove relazioni commerciali. Il 43 percento degli espositori della fensterbau/frontale e perfino il 59 percento di quelli della HOLZ-HANDWERK è riuscito a concludere ordini diretti nel corso della manifestazione; delle aziende presenti alle due fiere circa nove su dieci si attendono buoni riscontri post fiera in virtù dei contatti avuti.

HOLZ-HANDWERK: tradizione, stabilità e potenziale per il futuro
Con 515 espositori da 17 paesi la HOLZ-HANDWERK 2010 ha raggiunto di nuovo il livello del 2008. Le principali nazioni espositrici sono state, dopo la Germania, l'Austria e l'Italia. A quasi tutti gli stand del salone attendeva il pubblico una novità o un prodotto perfezionato e l'87 percento degli espositori ha ricevuto visite da stati al di fuori della Germania, in prima linea da Austria, Italia, Francia, Benelux, Polonia, Repubblica Ceca, nonché dall'Europa centro-orientale e nord-orientale. Nove espositori su dieci hanno dichiarato di essere soddisfatti del successo complessivo della propria presenza a Norimberga e hanno deciso già da adesso di esporre di nuovo tra due anni.

Circa due terzi del pubblico della HOLZ-HANDWERK proveniva dall'artigianato, un altro 12 percento dall'industria, seguita dal commercio all'ingrosso e al dettaglio. Per il 58 percento dei presenti la HOLZ-HANDWERK è l'unica fiera visitata su questa tematica. Otto operatori su dieci erano coinvolti nelle decisioni inerenti gli acquisti della propria azienda, più di un terzo addirittura in modo determinante.

"Nel raffronto internazionale la HOLZ-HANDWERK è un polo di stabilità, un pilastro saldo e affidabile in un contesto oltremodo turbolento", questo il commento di Rolf Knoll, presidente dell'Associazione professionale dei produttori di macchinari per la lavorazione del legno in seno al VDMA, nel suo discorso inaugurale. "Nel mondo è il quinto salone della lavorazione del legno per grandezza, ciò evidenzia l'importanza di cui gode questo comparto qui da noi". Knoll conosce inoltre i grandi potenziali futuri della lavorazione del legno: "A medio e lungo termine vedo il nostro settore tra i vincenti. In quanto materia prima prodotta in modo durevole e sostenibile, il legno acquisterà sempre più rilievo e noi contribuiremo al tutto in modo decisivo con le nostre tecnologie e i nostri macchinari.

Con i nostri temi strategici dell'innovazione costante, della migliore efficienza delle risorse e dei servizi individuali siamo sulla strada giusta. Facciamo affidamento sulle nostre forze e su tecnologie sofisticate che assicurano vantaggi decisivi ai nostri clienti, in Germania e nell'intero globo".

fensterbau/frontale: una singolare storia di successi 
Anche la fensterbau/frontale 2010, con 758 espositori da 33 paesi, ha dimostrato una straordinaria stabilità. La maggior parte delle aziende proveniva, oltre che dalla Germania, dalla Polonia, dall'Italia, dall'Austria e dalla Turchia. Il 97 percento dei presenti ha registrato visite internazionali al proprio stand: in testa gli stati direttamente confinanti, seguiti da Italia e Gran Bretagna, Russia e Turchia per arrivare poi a tutti gli altri continenti. Nove espositori su dieci hanno mostrato a Norimberga una novità o un'innovazione, tre quarti hanno valutato il successo complessivo della propria partecipazione da soddisfacente a buono, il 13 percento addirittura come ottimo. Il 90 percento era quindi certo già alla fine dell'edizione 2010: esporremo di nuovo anche nel 2012! 

Una buona metà dei visitatori professionali della fensterbau/frontale 2010 proveniva dall'artigianato, un altro quarto dall'industria. L'11 percento era attivo nel commercio all'ingrosso, al dettaglio e di materiali da costruzione, la quota di architetti ha raggiunto al cinque percento. Otto operatori su dieci erano coinvolti nelle decisioni inerenti gli acquisti e gli approvvigionamenti della propria azienda. Circa il 20 percento ha approfittato non soltanto dell'ampia proposta merceologica, bensì anche delle particolari opportunità di informazione e aggiornamento professionale come, ad esempio, al 5° Forum architettura-finestre-facciate, al Ritrovo "Costruzioni metalliche" o alla mostra speciale "I buoni sono efficienti in tutte le discipline".

Per il Dr. Siegfried Melcher, primo amministratore delegato dell'Associazione professionale vetro-finestre-facciate del Baden-Württemberg (Fachverband Glas Fenster Fassade Baden-Württemberg), l'evoluzione della fensterbau/frontale a salone pilota mondiale rappresenta un vero fenomeno: "Dai suoi inizi nel 1949 a Mosbach, nel Baden, la fensterbau/frontale si è trasformata in un singolare avvenimento fieristico in campo edile, con un'importanza ormai globale. Quasi come un polo magnetico la fensterbau/frontale continua a esercitare una forte attrazione su espositori e visitatori del settore vetro, finestre e facciate in Germania e, ormai, anche su operatori di tutta Europa, dell'Asia e di Oltreoceano. La fensterbau/frontale è e resta una storia di successi senza pari nel segmento dei saloni improntati sulle costruzioni.“

Forti partner in Germania e in tutto il mondo
La HOLZ-HANDWERK è organizzata dall'Associazione professionale dei produttori di macchinari per la lavorazione del legno in seno al VDMA (VDMA Holzbearbeitungsmaschinen) e la NürnbergMesse GmbH. Ne sono co-sostenitori l'Associazione dei falegnami bavaresi (FSH Bayern) e l'Associazione di categoria dei grossisti tedeschi di macchinari e utensili (FDM e. V.). Ente organizzatore della fensterbau/frontale è la NürnbergMesse GmbH, ne sono promotori ideali e settoriali l'Associazione professionale vetro-finestre-facciate del Baden-Württemberg (Fachverband Glas Fenster Fassade Baden-Württemberg) e le Associazioni di categoria dell'artigianato vetrario della Renania Palatinato e della Baviera (Landesnnungsverband des Glaserhandwerks Rheinland-Pfalz, Landesnnungsverband des Bayerischen Glaserhandwerks). La fensterbau/frontale è inoltre socio fondatore della "Global Fair Alliance" di saloni leader a livello mondiale nel campo delle finestre e si impegna, insieme all'ift Rosenheim, nella "International Strategic Partnership Fenestration".

La prossima edizione congiunta dei saloni specializzati HOLZ-HANDWERK e fensterbau/frontale si svolgerà dal 21 al 24 marzo 2012 nel Centro Esposizioni Norimberga.